2014年5月12日 星期一

施洗約翰與喬布斯


聖經記載,為耶穌施行水禮的是他表哥約翰。他比耶穌大幾個月。為免讀者錯認他與耶穌同名的門徒,大家都以「施洗約翰」稱之。他住在巴勒斯坦的曠野裡,經常禱告,吃蝗蟲、野蜜為生,身披獸皮。他的工作,是準備好老百姓的心去迎接彌賽亞(即希臘文中的「基督」)——他呼籲同胞悔罪自潔,等候耶穌到來。當時的希律王搶了自己哥哥的妻子,約翰直斥其非,希律就斬了他。約翰犧牲時很年輕,不過三十出頭。但耶穌說:「凡婦人所生的,沒有一個興起來大過施洗約翰的。」

約翰和他的性情一直很吸引我。他短促的一生,連結著一個名詞:曠野。什麼是曠野呢?英文聖經把曠野翻譯成「沙漠」。沙漠的聯想是酷熱、苦寒、缺乏、危險、沉悶和海市蜃樓的欺騙,同時意味著堅持、頑強和忠貞。另一方面,曠野是寧靜、寬廣而豐富的,充滿靈性上的象徵意義。耶穌傳道以前,就在曠野裡禁食禱告四十天。

我們的城市世界,卻不停侵蝕僅餘的曠野。城市霸權的帶刺長鞭是華麗的物質世界,擁有的欲望和對方便的追求無孔不入,我們日漸失去星空,失去想像,失去反躬自省的空間,失去臨危不亂的視野。以前我們走路、乘車、坐船,不是閱讀就是發呆,什麼都讀到了,什麼都想過了。天地之廣,既在身外、亦在心中,因視界無限而能清心覲見上帝。我讀中學之時,校園位處旺角小山,有一片青綠的草地。夜裡,在觸腳微涼的草葉上,少年人舉頭就是密密麻麻的星星,只要你肯,必能親睹創造的奇蹟。但數十年來,星星一顆一顆地隱匿,小小的電話屏幕卻一個一個地亮起。眼睛和光源之間的距離單位,由光年變成了厘米,中間還容得下多少思考和感情呢?喬布斯藉此變成了上帝,雖然他只是必朽的人,甚至沒保得住自己的頭髮。

我們趕走了那能夠讓人咀嚼生命的大曠野,卻在本來的青草地上建構了很多蜃樓林立的虛擬小城。垃圾信息讓我們飽得要死,如何stay hungry呢?我們荒廢了秉燭深談的懷抱,以平板面相取而代之。毫無語調的短句交叉發送,加個笑臉,下一步可能已經是做愛的場面、分手的WhatsApp了。聽說歐美最近流行這樣的飯局——眾人一到,必先把自己的手機放在桌子中間,誰的先響,或誰先拿起來點撥,就得付錢。可惜,我們有此反省卻無能為力——手機又在抖震了。你不是不怕有事故不敢不聽,是捨不得不聽。

寧靜的曠野消退,孤獨的沙漠擴大。現代人已經分不清獨處的豐盈與孤獨的荒涼了。只要電話不響鈴不抖震不裝作鳥兒吱吱叫,機主就覺得遭友伴遺棄,苦不堪言。換言之,電話動靜的多與少,代表了你是否受人歡迎。年輕用家的自卑感由此而生。 WhatsApp群組,組中有組,又再有核心小組,層層都是撇棄的手勢。此刻要回頭尋找怡然自得的曠野,談何容易。

衣櫥堆滿了衣服,身體卻只能穿一件,且未必穿得好看。電話在手,書就掉落。窗外有風景,但你不願抬頭。上帝的恩典和大美送不到你的心,因為你的手掌上那長方形的進口太窄,且有強光鎖住你的眼睛,同時消滅一切優雅的信號。說到底,喬布斯和施洗約翰的信息,你只能二選其一。





2014年4月3日 星期四

博物館

博物館的名字是可以修改的
像藝人為金木水火把土名字換掉:
「美軍罪惡館」變成「戰爭紀念館」
遊客和美金從此沿著樓梯往上爬

導遊被拒諸門外,因為他解說時
熊熊的記憶或會從民族的胸腔爬出
他的聲音會變大,變高,且越來越像他父親
從古芝地道的洞口冒起如刺猬對準入侵的毒蛇
把一個又一個空降的大兵戳死
這就不好了,這樣錢包都必跑掉
而給地雷爆開了的姐姐和外甥
靈魂也必回來撿拾片片模糊的血肉
重組自己忽然散開的身軀

看,毒藥和河水一同升高了
高過許多孕婦的常識,無色無味
一口一口滑進年輕母親的食道
後來她哭著抱起孩子說還好
不必經歷破碎生來只有一條腿
而他長大後就這樣
是的,就這樣

把這一條腿擱在椅子上展覽
讓美國人搖著頭花錢購買紀念品
博物館的名字是可以修改的
要修改的還有什麼呢?
不多,就只一些卡紙上的印刷
自從南沙紛爭,解說的文字
就少了中文。導遊不能說華人不能讀
這是什麼博物館呢?在美軍
龐大陰影下我琢磨遙遠的仇恨

如何消解於何謂博,何謂物
博者不拘於小節
物者無情於死生
館內所藏又何必解說?
離開時我沒能帶走什麼
只一個越南老人被殺之前
從極低的角度射出的一個
驚慌怨毒的眼神


2014年3月27日 星期四

三日店

三天之內,你們開張又結業
賣牛骨梳子,按摩錘和木飯勺
還有老花眼鏡、缺碼毛衣與翻版粵曲
我見過內衣褲前垂掛著七色的圍巾
一切攤在板凳上,沒有裝修,沒有櫥窗

都從巨大的布袋掏出意想不到的生計
老闆和伙計分不清誰是誰了原來是夫妻
有時我看中一雙襪子那老婆就高聲宣告
二十五蚊,二十五蚊三對正說時她老公已然抽出
一個久違了的膠袋沙沙作響,不,不收五毛

三天之內,猶如菌族旋滅又旋生
走過了就走過了,連感官經驗都無法形成
生命的窗子在一列快車之上不斷地開合
為何我總固執地認為那些都是站?
可以稍稍停留,甚至吃頓飯

我愛從奔馳的風景
撈取遲緩的硬照
店和店誰是誰都分不清了
只知道你們去了或不會再來
有時我以為多說幾句你就膨脹成記憶
有時你看見我頗為寂寞慷慨跟我聊起來
我們的買和賣漸漸滑脫買和賣

三天之後,我們又老了一些,在不同的地方
但打包一刻男人仍會細細地數錢
女人回過頭來探問今天是否還可以
習慣隨著旅人走,但誰是旅人?
對你來說,生命的景點不過里巷之尋常
列車走過的城鄉都只是些虛擬的城鄉
因為你們總是在奔走,且把家鄉安置在車上


2014年3月18日 星期二

閱讀苦瓜的苦 ——半生瓜,君子瓜和永恆的甘果


黃偉文先生填詞、陳奕迅獨唱的《苦瓜》風行一時,歌詞大受好評。黃指出苦瓜又名「半生瓜」。人到中年,才得以欣賞苦瓜的苦。陶潛謂「酒中有深味」,苦瓜也一樣。詞評人梁偉詩於《詞話詩說:苦瓜》這樣說:

 「〈苦瓜〉從『也無風雨也無晴』的腔調,寫出在故人重逢的場景中,再見到苦瓜這道菜時的會心微笑。今天對苦味的欣賞,相對於年輕時怕苦怕澀的條件反射,當中經過了時間的淘洗。正如有一些人生道理,『提早』說出來是沒有效果的,必須聽者自己體會後,才會進化為成長中的智慧。」

對我來說,黃的歌詞寫的還不是「也無風雨也無晴」的大化之境,反是對生命的接受,帶著「卻道天涼好個秋」的含蓄。這與台灣詩人張芳慈的小詩很相似:
          走過
           才知道那是中年
           以後弄皺了的
           一張臉
           凹的  是舊疾
           凸的  是新傷
           談笑之間
           有人說
           涼拌最好

張的苦瓜也是「半生瓜」。「涼拌」寫實,同時引入「欲說還休」的心境,苦瓜以小點的姿態在主餐前從容來去,沒有人強調,也沒有人注目,生命的苦點染著繼來的一切味道,卻適可而止。

本港詩人梁秉鈞先生的《給苦瓜的頌詩》同樣廣受歡迎。
           
等你從反覆的天氣裏恢復過來
其他都不重要了
人家不喜歡你皺眉的樣子
我卻不會從你臉上尋找平坦的風景
度過的歲月都摺疊起來
……
不一定高歌才是慷慨
把苦澀藏在心中
是因為看到太多虛假的陽光
太多雷電的傷害
太多陰晴未定的日子?    
我佩服你的沉默
把苦味留給自己
在田畦甜膩的合唱裏
堅持另一種口味
你想為人間消除邪熱
解脫勞乏,你的言語是晦澀的
卻令我們清心明目
重新細細咀嚼這個世界             ——節錄

梁親自告訴我們,此詩寫的是經歷過文革之苦的人。「等你從反覆的天氣裏恢復過來……人家不喜歡你皺眉的樣子/我卻不會從你臉上尋找平坦的風景」等詩句,經詩人引導,確能使人聯想到文革。但如此解讀,後半部就有點偏離主題了。
這個作品中,詩人塑造的不是「半生瓜」的成熟,而是「君子瓜」的美德:「把苦澀藏在心中/是因為看到太多虛假的陽光/太多雷電的傷害/太多陰晴未定的日子?/我佩服你的沉默/把苦味留給自己」。用苦瓜做菜,其他食物的味道會變得更有層次,但不會苦。把這種理解套入文革的語境裡,顯得勉強。因此後面的詩句反倒讓我想到梁秉鈞的其他作品,例如《蓮葉》:「蓮已是陳言,若果/我們不能找到自己的/種子,開出新的花。/指著這顫動的微紅的尖端,你說/這是芙渠,你說這是菡萏/叫它許多好聽的名字……又有甚麼意義呢?」

七十年代,有「余派企圖壟斷詩壇」之說,反余風的聲音中,梁旗幟鮮明、影響深遠。當時余光中先生在中大教書,對創作情竇初開的年輕人都深受其文風影響。但這些年輕作者很快就「被余派」了(給人歸類為「余派」),部分更備受攻擊,作品被指語言華麗而內涵單薄。說梁「在田畦甜膩的合唱裏 / 堅持另一種口味」寫的是文革,較難理解;倒不如說那是對「余派」文風的批判。其信息是:「苦瓜」要脫離「田畦甜膩的合唱」(余風),努力做「清心明目」、「消除邪熱」的詩人,「堅持另一種口味」(梁風)。苟真如此,這首詩對「甜」和「苦」的理解也實在有點太簡單了。我總覺得,「君子瓜」的美德,應該包括對其他文學口味的尊重。

梁詩不少都寫得極好,余詩中也有很多登峰造極的作品,包括下錄的《白玉苦瓜》:

似悠悠醒自千年的大寐
一隻瓜從從容容在成熟
……
那觸覺,不斷向外膨脹
充實每一粒酪白的葡萄
直到瓜尖,仍翹著當日的新鮮
……
不幸呢還是大幸這嬰孩
鍾整個大陸的愛在一隻苦瓜
皮靴踩過,馬蹄踏過
重噸戰車的履帶踩過
一絲傷痕也不曾留下

只留下隔玻璃這奇蹟難信
猶帶著后土依依祝福
在時光以外奇異的光中
熟著,一個自足的宇宙
……
久朽了,你的前身,唉,久朽
為你換胎的那手,那巧腕
千眄萬睞巧將你引渡
笑對靈魂在白玉裡流轉
一首歌,詠生命曾經是瓜而苦
被永恒引渡,成果而甘             
——節錄

台北故宮博物館裡的「白玉苦瓜」是清代白玉雕刻,神貌俱佳:真是「直到瓜尖,仍翹著當日的新鮮」。余光中此詩寫的是人與藝術的關係。苦瓜或人都是必朽的,藝術的不朽和藝術家的必朽,形成強烈對比。但是,藝術由藝術家創造,藝術家讓藝術永恆,藝術也讓藝術家永恆。過程中,藝術家(大如家國,小如一人)受苦愈多,對人生的體會就愈深,所成就的藝術也必定更偉大。

張說人生本來就是苦的;梁說苦是用來對抗甜的;余說為了永恆的藝術,這短暫的苦是必須承受的。梁秉鈞以《給苦瓜的頌詩》自喻,余光中用《白玉苦瓜》自況,張芳慈不也一樣嗎?我不知道為何苦瓜總是那麼得寵,只曉得這幾首詩讀來都有點深沉的苦味。

2014年2月21日 星期五

讓我們拉筋——扶手電梯與我的膝蓋

胡燕青

數十年前,香港只有一道扶手電梯。要一試不用腿來走的樓梯,只有到中環萬宜大廈走一趟。那時候,小朋友都很想去「搭電梯」,而父母有時也真的會把那個當作免費景點,帶孩子們去開眼界。

扶手電梯開始增加的日子,很多人都不懂得怎樣踏出第一步,老是站不穩。然後,商場的行列日漸壯大,地鐵(老一輩香港人都說「地鐵」和「火車」,不叫「港鐵」)也出現了,扶手電梯比比皆是,大家就習慣了。我們竟然可以從上環走走停停地靠著扶手電梯步行到堅道——妙想天開嗎?天似乎真的要開了。

說到「妙想天開」,我無法不聯結到舊約聖經裏面記載的巴別塔。創世記第十一章說當時天下人的言語只有一種。他們在示拿地(在幼發拉底河和底格里斯河之間,即今天的伊拉克)發現一片平原、就定居於此。他們燒磚為石,又拿石漆當灰泥,要建造一座城和一座塔,希望塔頂高聳入雲,為的是要「傳揚自己的名」,免得「分散」。上帝看見了,就說、他們既然要做此事,以後還有什麼做不出來?於是變亂了他們的口音、使他們言語不通。他們就從那裏停工、「分散」了。(中文和合本創世記11:1-9)我雖然是基督徒,但最初讀到這段經文,仍不免困惑。為甚麽上帝不讓人類造塔?那有甚麽大不了?原來《創世記》一開始,上帝就吩咐人類要生養眾多、足跡要遍滿全地;造塔所象徵的內聚種族主義明顯違反上帝的命令。但變亂口音,不免有點搞笑,我們可以想像當時人人正在「地盤」開工,突然嘰里咕嚕,像香港人到了非洲小村子一樣——這不是很狼狽嗎?

後來我又從其他文獻讀到當時巴別塔的大略模樣。它很可能正是我們現代仍看得到的「通靈塔」(ziggurats):底部是方形的,建造時一層一層地加高,靠長長的梯子連接。塔頂是祭壇,極可能是用來拜祭日月的。苟真如此,上帝的不悅就可以想像了。但祂的「審判」(懲罰)用力甚輕,只不過變亂口音嘛。這不但幽默,也是用心良苦的:因為人類從此就分居各地,遍及全個地球,不同的邦國文化也由此而產生。

本來在說扶手電梯,為何談到通靈塔?因為這些高塔乃當時各大城市的核心,是用來拜祭當地的神祗的,因此它們既高且闊。除了避震和避水,這還有一個目的——這樣高大的塔,繞行一遍已經不容易,當時的當權者是這麼想的:人來祭祀神明,須要攀上很長的梯子,走得氣吁吁的,才能顯出其虔誠。從十六世紀畫家所畫的巴別塔,繞塔而上的走道長得可怕。老彼得·布勒哲爾(1525-1569)《小巴別塔》,現存於鹿特丹伯寧根伊曼斯博物館。這幅畫要細心看:那條螺旋形的環塔通道,乃名副其實的「大馬路」,上面走著很多人和馬匹呢。圖畫頂部,也就是塔的最上方,建築工程仍在進行,可見當時的人實在有破雲通天的野心。此時此地,閃亮亮的香港難道不也一樣嗎?

今天還有巴別塔嗎?當然有。但它已經化身成大大小小的商場,裏面的梯子都通電了,你要在那裏膜拜甚麽名牌,甚麽金錢化身的所謂品味,已經不必走什麼路,只須遊目四顧,就必看見讓人肅然起敬的層層「聖物」。不過,如果你趕著要到塔頂的餐廳與朋友吃個飯,對不起,你還是得用幾分鐘迂迴曲折地往上爬,因為大堂正中的扶手電梯已經蔓生為糾纏不清的熱帶雨林,你不得不依照它們安排的路線多轉幾圈,否則必定迷路橫死。「路上」,你「不能不」看見了那法國皮包公司,那日本化妝品旗艦點,那標榜設計的首飾專櫃,還有那專門賣瑞士名表的玻璃櫥窗……不信嗎?找個商場來觀察一下,看看直通多層的升降機顯眼、還是曲折離奇的扶手電梯顯眼吧。你毫無選擇就成了虔誠的「朝聖」者,因為你已經在消費主義的普世信仰中沉浸多年,未爬到塔頂已經屈膝了。

人既然得靠扶手電梯更上層樓,繞來繞去地爬,「被迫路過」給端到眼底鼻尖來的昂貴物品,他的欲望可以完全不受撩撥嗎?人最難以抵擋的三大引誘,乃「肉體的情欲」、「眼目的情欲」和「今生的驕傲」(《約翰一書》第2章),大型商場對準這三個大弱點,放出從不虛發的毒箭。大商場所售,無不用來滿足這三個心魔。商場中名店獨大,舉凡大商場都一式一樣,是因為小商戶無法負擔天價租金。如果說小商戶提供的是基本生活所需,那名店呢?它們正是讓我們滿足肉體貪婪、眼目虛榮和個人驕傲的物質神茶。地產霸權,就是拜物教內權力最大的巫師。人人討厭他,星期日有時還會舉個牌子參加遊行反對他,卻好像一直無法逃脫他無遠弗屆的巨大陰影。自從來了一批講普通話的新信徒,我們更不自覺地咬牙切齒,因為他照顧他們去了。

即使我們本來並不貧乏,物質信仰,仍漸漸使我們的日子只有金錢而沒有財富,只有潮流而沒有美感,只有玩具而沒有遊戲,只有美食而沒有營養,只有減肥而沒有肌腱,只有空調而沒有季節,只有性事而沒有愛情,只有工作而沒有事業。而這種種「誤會」,竟然主宰著全球的教育方向和人生追求。幾乎全球的老爸老媽都說:讀金融商管醫學法律吧,這最能賺錢,這最能給我們面子。

但是話得說回來:千萬不要怪罪於扶手電梯。扶手電梯本身並不邪惡。邪惡的是把扶手電梯捏弄扭曲、使其變成拜物教通靈塔的「蛇餅」那份機心。不過,經過多年頑抗,我終於想到了一個運用扶手電梯的妙法——

我牢牢抓住扶手,看著前方行人的背影,盡量心不旁騖;且把兩腿踩在一個梯級之上,左右輪流「拉筋」,用力把腿伸直。注意力一旦集中到不肯彎曲的腿關節上,我就能經歷那微小的「痛」,我就能忘記眾多名店海妖所唱的艷歌,我就能站得更直。一旦如此,我們就不用再向物質偶像屈膝下跪了。

2014年1月24日 星期五

候鳥



候鳥往來,都說可以預測
紅樹林密密繁殖的倒影裏
樹越來越矮小,水越來越濁
彈塗魚仰起頭來說要尋找更大的深度
招潮蟹舉起壯臂招惹打架的對手
泥濘的疆界收縮,候鳥的天空好像也要收縮了
她很用力,卻無法拔離自己的影子
只好扛著整片虛擬的濕地
疲勞地步行

可能她已經老了,受不了冬天
其實她一直受不了冬天
於是創造了想像的夏
用反光的混黃的水
挖出天空的澄藍
其實她小說裡面的角色
都住在淺淺的沼澤裏
她的詩好戰如一隻
過分發展的螯

其實她真的努力,她學著彈塗魚
一直做掌上壓。她也學招潮蟹
一直誇大自己的右手
這一次她記起自己本來是隻鳥
應該飛翔而非想入非非
所以她和好朋友們說再見
把美麗的濕地摺疊起來
揣在羽毛裡珍惜著
然後打開翅膀,認真地開始

練習真正的飛行

2014年1月15日 星期三

大師談讀書



    梁實秋的《書》,一般中學生都讀過。香港大學中文學院榮譽教授陳志誠老師在《學者散文的典範——談梁實秋先生的〈書〉》一文中對這篇文章有極高的評價:「梁實秋先生……是個學貫中西,通古達今的大學問家,以這樣一個泛覽博觀、知識豐富的學者來談書論籍,自然游刃有餘,而《書》一文寫來儒雅簡潔、親切易讀之餘,亦令人深深感受到梁氏的風範和意趣。其學問的博大精深,的確使人難以跂及!」《書》固然寫得好,但另有兩篇談及讀書的作品,給我的觸動和教導更深;一篇是培根的《談讀書》,另一篇是叔本華的《讀書與書籍》。

    培根(Francis Bacon,英國哲學家,1561-1626)的《談讀書》收入北大王佐良教授編譯的《並非舞文弄墨》(香港:牛津大學出版社,1993),是對讀書這回事的鳥瞰圖。王教授用古意盎然的中文譯出,語調盡得培根中古英語之神髓。人說培根只須提出論點,就足以震懾人心,不需論據,可見他才智之高。他開門見山地指出讀書之必要:「讀書足以怡情,足以傅彩,足以長才。其怡情也,最見於獨處幽居時;其傅彩也,最見於高談闊論之中;其長才也,最見於處世判事之際。」三言兩語,就把不同心態的讀書人都網羅其中。無論你是內向自足的修行者,或是掌握所有機會來發表的社交人,還是須要在社會上擔當某種角色、積極謀生的職場眾生——你總不能不讀書。培根起筆力度之大,使人吃驚。繼而他談到讀書不能「死讀」,否則徒勞無功:「讀書補天然之不足,經驗又補讀書之不足,蓋天生才幹猶如自然花草,讀書然後知如何修剪接移;而書中所示,如不以經驗範之,則又大而無當。」「範」是動詞,規範也,有約束的意思,我們必須用經驗來檢測所讀之書的內容。

好了,我們現在都來讀書了,但讀時該怎樣做?我們應拿什麼書來讀?培根的提示很具體,也很實用:「討論使人機智,筆記使人準確。因此不常作筆記者須記憶特強,不常討論者須天資聰穎,不常讀書者須欺世有術,始能無知而顯有知。讀史使人明智,讀詩使人靈秀,數學使人周密,科學使人深刻,倫理學使人莊重,邏輯修辭之學使人善辯;凡有所學,皆成性格。」原來,書讀了會忘記,因此有兩事必做:一,與人討論;二,做筆記。這些都是深化我們所學的方法。讀哪些書?那就得看個人的需要了。培根的教導,精確無誤且鉅細無遺,對我的幫助很大。

但書本絕不是神物,更不是上帝,不宜對之屈膝膜拜。因此,培根也沒忘記指出,「……明智之士用讀書……用書之智不在書中,而在書外。」這種看法,和叔本華(Arthur Schopenhauer,德國哲學家,1788-1860)的論點不謀而合。在《讀書和書籍》(陳曉南翻譯《叔本華論文集》,台北:志文出版社,1994)裏,他直接指出「我們讀書時,是別人在代替我們思想。」他認為人讀書之時若缺乏批判思考,就只是孩子寫copybook一般的「依樣畫葫蘆」,白讀了。這樣的話,「讀書愈多,……他的思維能力必將漸次喪失,此猶如時常騎馬的人步行能力必定較差。」叔本華要求之高,可見一斑。初看此段,猶如當頭棒喝。我們天天勸告新一代多閱讀,好像只要讀點書,一切就都好了;原來這只是開始。不讀書不行,但讀了書就一定具有高度智慧了?別做夢了。許多學歷極高的人看來像個大呆子,皆因為讀書讀壞了。用叔本華的邏輯,我們今天的年輕人更慘,因為「他們上網時,是網絡在代替他們思想……他的思考能力必將漸次喪失。」

好些人主張後輩什麼書都要讀,說他們以前一旦看見文字就吞下去,量夠大就好。可是,假如要像培根那樣精讀好書,且要討論和做筆記,這就行不通了。時間那麼少,什麼都讀實在很不划算;叔本華遂向閱讀的人提出幾個要點。第一:決不濫讀;第二:要讀原著,第三:讀到精彩的書,馬上重讀。

是的,人生苦短,決不濫讀。叔本華說:「平凡的人,好像都是一個模型鑄成的,太類似了!他們在同時期所發生的思想幾乎完全一樣,他們的意見也是那麼庸俗。他們寧願讓大思想家的名著擺在書架上,但那些平庸文人所寫的毫無價值的書,只要是新出版的,便爭先恐後的閱讀。太愚蠢了!」不選而讀,實在太浪費人生。

讀原著也十分重要。叔本華說他童年時讀到德國作家施勒格爾的話,茅塞頓開、奉為圭臬:「你要常讀古書,讀古人的原著:今人論述他們的話,沒有多大意義。」此話足以令經濟尚好的人提早退休,騰出時間來讀古書。

叔本華時代沒有電腦,不能bookmark什麼網頁。但是,他也不要單靠書籤幫他貯存什麼,反要動用自己的腦袋的來積蓄學問。我們一向覺得他是個天才,記憶力特強,原來,和培根一樣,他也須要努力。他說:「任何重要的書都要立即再讀一遍。」他尚且如此,善忘如我們,又怎能不這樣做呢?

讀書,畢竟是要用勁的。誰不這麼想,誰就注定一生只讀得懂那本叫做面書的爛書了。